投資主體在準(zhǔn)備境外投資項(xiàng)目核準(zhǔn)和備案的申請(qǐng)材料時(shí)，如果中外雙方簽訂的投資協(xié)議文件原件是外文的，是否需要附送中文翻譯版？答：暫不要求投資主體必須提交中文翻譯版。如投資主體已有協(xié)議中文版，建議與協(xié)議外文原件同時(shí)提交。對(duì)于因工作需要，確需申請(qǐng)人提供協(xié)議中文翻譯版的項(xiàng)目，核準(zhǔn)、備案機(jī)關(guān)將請(qǐng)投資主體補(bǔ)充提供。

對(duì)項(xiàng)目所需前期費(fèi)用（包括履約保證金、保函手續(xù)費(fèi)、中介服務(wù)費(fèi)、資源勘探費(fèi)等）規(guī)模較大的，投資主體可以按１１號(hào)令第十三條、第十四條規(guī)定對(duì)項(xiàng)目前期費(fèi)用提出核準(zhǔn)、備案申請(qǐng)。該類情形下，企業(yè)需要提交哪些材料？

答：投資主體申請(qǐng)項(xiàng)目前期費(fèi)用核準(zhǔn)、備案的，申報(bào)材料與一般項(xiàng)目核準(zhǔn)、備案的申報(bào)材料要求一致，投資主體可查閱１１號(hào)令和配套格式文本。投入前期費(fèi)用時(shí)無法取得的文件，投資主體作出合理、充分說明后可不

境外投資是指投資者將資金或資產(chǎn)投向國(guó)外的投資活動(dòng)。下面是關(guān)于境外投資的三個(gè)知識(shí)點(diǎn)：

境外投資可以帶來更大的投資回報(bào)率。由于國(guó)外市場(chǎng)的發(fā)展?jié)摿徒?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度較高，境外投資通常具有更高的回報(bào)率。投資者可以通過境外投資分散風(fēng)險(xiǎn)，并在全球范圍內(nèi)尋求更多的收益機(jī)會(huì)。

境外投資需要考慮風(fēng)險(xiǎn)因素。不同國(guó)家和地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、金融環(huán)境差異較大，境外投資面臨的風(fēng)險(xiǎn)也不同。投資者需要研究國(guó)外目標(biāo)市場(chǎng)的法規(guī)制度、政治穩(wěn)定性、匯率風(fēng)險(xiǎn)以及政府政策等因素，以合理評(píng)估投資的風(fēng)險(xiǎn)和收益。

境外投資可以促進(jìn)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)的轉(zhuǎn)移。投資者在境外投資過程中，不僅可以獲取當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，還可以通過合作和交流促進(jìn)跨國(guó)企業(yè)的合作與創(chuàng)新，提升自身的競(jìng)爭(zhēng)力.