眾所周知，自然聲源（如演講、樂器演奏和演唱等）發(fā)出的聲音能量十分有限，其聲壓級(jí)隨傳播距離的增大而迅速衰減。由于環(huán)境噪聲的影響，使聲源的傳播距離減至更短。因此除去正規(guī)的音樂廳，歌劇院和話劇院以外，某些公眾活動(dòng)場(chǎng)所可以用電聲技術(shù)進(jìn)行擴(kuò)聲，將聲源信號(hào)放大，提高聽眾區(qū)的聲壓，保證每位聽眾能獲得適當(dāng)?shù)穆晧杭?jí)。近年來(lái)，隨著電子技術(shù)、電聲技術(shù)的快速發(fā)展，擴(kuò)聲系統(tǒng)的音質(zhì)有了極大的提高，在這些場(chǎng)合能滿足人們對(duì)系統(tǒng)音質(zhì)越來(lái)越高的需求擴(kuò)聲音響系統(tǒng)又稱專業(yè)音響系統(tǒng)。社會(huì)上有一種誤解，認(rèn)為擴(kuò)聲系統(tǒng)非常簡(jiǎn)單，只要把話筒（及其他聲源）、調(diào)音臺(tái)、功放和揚(yáng)聲器箱連接在一起就能組成一項(xiàng)擴(kuò)聲工程。這種理解造成許多業(yè)主投入了不少資金，可得到的語(yǔ)言擴(kuò)聲效果卻不佳，反饋嘯叫的干擾使聲音無(wú)法開大，音樂重放時(shí)音質(zhì)變調(diào)聽之無(wú)味。

2）室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)

室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)效果圖

室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)效果圖

室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)是應(yīng)用廣泛的系統(tǒng)，包括各類影劇院、體育館、歌舞廳等。它的專業(yè)性很強(qiáng)，既能非語(yǔ)言擴(kuò)聲、又能供各類文藝演出使用，對(duì)音質(zhì)的要求很高。系統(tǒng)設(shè)計(jì)不僅要考慮電聲技術(shù)問題，還要涉及建筑聲學(xué)問題。房間的體形等因素對(duì)音質(zhì)有較大影響。

同聲傳譯一般少采用1+3（一個(gè)母語(yǔ)種和三個(gè)受譯語(yǔ)種）語(yǔ)種的傳譯，除正式代表外還可根據(jù)需要增設(shè)旁聽的席位。

語(yǔ)種分配可經(jīng)采用有線或無(wú)線方式：

¨有線語(yǔ)種分配利用DCN系統(tǒng)的電纜干線向會(huì)議參加者分配翻譯語(yǔ)種，正式代表通過(guò)接到裝有通道選擇器的發(fā)言設(shè)備上的耳機(jī)收聽翻譯語(yǔ)種，列席代表通過(guò)接到通道選擇器上的耳機(jī)收聽翻譯語(yǔ)種

一、常見干擾

音頻信號(hào)在傳輸過(guò)程中產(chǎn)生的干擾是多方面的，常見的有電源干擾、設(shè)備之間干擾、燈光干擾等。

1、電源干擾。電源接地不良、設(shè)備之間的地線接觸不良和阻抗不匹配、設(shè)備的電源未經(jīng)“凈化”處理、音頻線與交流電線同管、同溝或同橋架鋪設(shè)，都會(huì)對(duì)音頻信號(hào)產(chǎn)生雜波干擾，形成“嗡嗡”聲。