1）室外擴(kuò)聲系統(tǒng)

室外擴(kuò)聲系統(tǒng)主要用于體育場(chǎng)、車站、公園、藝術(shù)廣場(chǎng)、音樂(lè)噴泉等。它的特點(diǎn)是服務(wù)區(qū)域面積大、空間寬廣、背景噪聲大;聲音傳播以直達(dá)聲為主;要求的聲壓級(jí)高，如果周圍有高樓大廈等聲反射物體，揚(yáng)聲器布局又不盡合理，聲波經(jīng)多次反射而形成超過(guò)50ms以上的延遲，會(huì)引起雙重聲或多重聲，嚴(yán)重時(shí)會(huì)出現(xiàn)回聲等問(wèn)題，影響聲音的聲像定位。室外系統(tǒng)的音響效果還受氣候條件、風(fēng)向和環(huán)境干擾等影響。

同聲傳譯一般少采用1+3（一個(gè)母語(yǔ)種和三個(gè)受譯語(yǔ)種）語(yǔ)種的傳譯，除正式代表外還可根據(jù)需要增設(shè)旁聽(tīng)的席位。

語(yǔ)種分配可經(jīng)采用有線或無(wú)線方式：

¨有線語(yǔ)種分配利用DCN系統(tǒng)的電纜干線向會(huì)議參加者分配翻譯語(yǔ)種，正式代表通過(guò)接到裝有通道選擇器的發(fā)言設(shè)備上的耳機(jī)收聽(tīng)翻譯語(yǔ)種，列席代表通過(guò)接到通道選擇器上的耳機(jī)收聽(tīng)翻譯語(yǔ)種

對(duì)于“嘯叫”現(xiàn)象，可采取以下方法避免固有共振點(diǎn)的形成：

①降低擴(kuò)聲增益；

②利用均衡器或自動(dòng)反饋抑制器降低“嘯叫”頻點(diǎn)的幅度；

③連接頻移器或調(diào)相器，用偏移頻率或相位來(lái)破壞反饋聲與聲源的同相條件；

④調(diào)整揚(yáng)聲器布局、改變麥克風(fēng)方向以及兩者之間的距離，避免形成正反饋。

10、空間裝修的技巧

室內(nèi)的物品會(huì)對(duì)聲波產(chǎn)生吸收與反射（KTV音響），起自然調(diào)節(jié)混響的作用。重量越重的物品對(duì)中低頻或低頻吸收越多，有時(shí)可減輕中低頻駐波的影響。而表面多纖維、多孔軟質(zhì)的物品則對(duì)高頻有較強(qiáng)的吸收作用，如絨布沙發(fā)的表面、地毯厚絨布等。值得注意的是，音響空間內(nèi)的各種家什都不用玻璃門。