【失禮な例文】

【欠缺禮貌的表達(dá)舉例】

私は○○大學(xué)出身なんです。ーー本當(dāng)ですか。

我畢業(yè)于○○大學(xué)。ーー本當(dāng)ですか。（真的嗎？）

あなたのそのネクタイ、とてもおしゃれですねーー本當(dāng)ですか。

你的領(lǐng)帶很時尚哦。ーー本當(dāng)ですか。（真的假的?。浚?/p>

この項(xiàng)目はこの欄に入れてしまうと數(shù)字が合わなくなるので、こっちの欄に打ち込んでください。ーー本當(dāng)ですか。

這項(xiàng)不應(yīng)該填寫在這一欄，那樣就和數(shù)字完全不符了，請?zhí)畹竭@一欄中。ーー本當(dāng)ですか。（你當(dāng)真嗎？）

そのまま「それは本當(dāng)ですか」とか、「そうなのですね」という意味で「本當(dāng)ですか」と言っている場合は、このような言い換えかたをするとよいでしょう。

想要直接在「それは本當(dāng)ですか」或「そうなのですね」的意思上表達(dá)「本當(dāng)ですか」的場合，用這樣的說法會比較好。