ASC魚(yú)場(chǎng)認(rèn)證

關(guān)于ASC（水產(chǎn)養(yǎng)殖管理委員會(huì)）

ABOUT ASC (Aquaculture Stewardship Council)

由WWF (世界野生動(dòng)物基金會(huì)) 及IDH (可持續(xù)貿(mào)易聯(lián)盟)創(chuàng)立的具有國(guó)際影響力的獨(dú)立非盈利性組織。

Founded in 2010 by WWF and IDH (Dutch Sustainable Trade Initiative) the Aquaculture Stewardship Council (ASC) is an independent not for profit organisation with global influence.

ASC致力于創(chuàng)建的負(fù)責(zé)任養(yǎng)殖水產(chǎn)品認(rèn)證和水產(chǎn)品認(rèn)證標(biāo)簽。其主要角色是管理由世界自然基金會(huì)水產(chǎn)養(yǎng)殖對(duì)話制定的負(fù)責(zé)任水產(chǎn)養(yǎng)殖的全球標(biāo)準(zhǔn)。

ASC aims to be the world’s leading certification and labelling programme for responsibly farmed seafood. The ASC’s primary role is to manage the global standards for responsible aquaculture, which were developed by the WWF Aquaculture Dialogues.

迄今為止，ASC 已分別為鮑魚(yú) (Abalone)、雙殼類 (Bivalves)、鯰屬 (Pangasius)、三文魚(yú) (Salmon)、羅非魚(yú) (Tilapia)、淡水鱒魚(yú) (Freshwater Trout)及蝦 (Shrimp)發(fā)布了共7個(gè)養(yǎng)殖標(biāo)準(zhǔn)，并通過(guò)與MSC共享產(chǎn)銷監(jiān)管鏈標(biāo)準(zhǔn)保證了ASC產(chǎn)品從認(rèn)證魚(yú)場(chǎng)到終消費(fèi)者之間的可追溯性。

Hitherto, ASC has issued 7 separate standards for the aquaculture of Abalone, Bivalves, Pangasius, Salmon, Tilapia, Freshwater Trout and Shrimp. By sharing the Chain of Custody standard issued by MSC, ASC also makes it’s possible to guarantee the traceability of ASC product from certified farm to final consumer.

選擇ASC

WHY ASC

水產(chǎn)食品是全世界重要的蛋白質(zhì)來(lái)源之一。水產(chǎn)養(yǎng)殖作為全球增長(zhǎng)快的食品系統(tǒng)，我們所食用的半數(shù)水產(chǎn)品都來(lái)自水產(chǎn)養(yǎng)殖。但是隨著該產(chǎn)業(yè)的不斷擴(kuò)張，它對(duì)環(huán)境和社會(huì)的影響也在不斷擴(kuò)大。

Aquaculture has the potential to contribute to this global demand. It is the fastest growing animal food producing sector; over 50 per cent of seafood produced for human consumption comes from fish farms. However, as the sector grows so does its impact on the environment and local communities.

ASC認(rèn)證魚(yú)場(chǎng)證明了其管理良好并將其對(duì)環(huán)境和社會(huì)的影響降到了。作為水產(chǎn)養(yǎng)殖魚(yú)場(chǎng)，參與到ASC項(xiàng)目中將有助：

ASC certified farms demonstrate that they are well managed and minimise adverse environmental and social impacts. As an aquaculture farm, investing in the ASC programme will help you to:

?鞏固您在現(xiàn)有市場(chǎng)中的地位并開(kāi)拓新市場(chǎng)

Strengthen your position in existing markets and tap into new markets.

?通過(guò)增強(qiáng)在行業(yè)和消費(fèi)者中的可信度提升市場(chǎng)價(jià)值

Enhance market value through greater credibility within the industry and among consumers.

?與行業(yè)實(shí)踐接軌，作為行業(yè)領(lǐng)跑者提成競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)（例如，通過(guò)飼料的利用和疾病的更好控制）

Adopt industry best practices (e.g. through efficient use of feed and the better control of disease) to promote competitive advantage as an industry front-runner.