上海青浦記不住日語中漢字發(fā)音?這些方法你用了嗎!
很多同學(xué)都反映,記不住日語中漢字的讀音,今天就為大家介紹一下關(guān)于日語中漢字詞匯的記憶方法,我們一起來學(xué)習(xí)吧!
一、音讀和訓(xùn)讀
想要輕松有效的記憶漢字詞匯,首先我們需要了解音讀和訓(xùn)讀。
日語漢字的讀音大致分為音讀和訓(xùn)讀兩種讀法。
音讀是指模仿漢字的古代發(fā)音成形的一種讀法,基本上采用了漢字原有的“音”、“形”、“意”。
訓(xùn)讀是指漢語字義相對應(yīng)的日語的固有讀法,只采用了漢字的“形”和“意”,而字音按照日文原有的發(fā)音來讀。
根據(jù)《日語常用漢字表》的規(guī)定,日常廣泛應(yīng)用的漢字共有1945個。在這些常用漢字中,根據(jù)相關(guān)學(xué)者調(diào)查統(tǒng)計(jì),音讀和訓(xùn)讀數(shù)量如下:
音讀:2187個
訓(xùn)讀:1900個
音讀和訓(xùn)讀的總數(shù)超過了1945個,這是因?yàn)橐话阋粋€漢字同時(shí)擁有音讀和訓(xùn)讀兩種讀法,但也有一些只有音讀或只有訓(xùn)讀。
以上是關(guān)于日語漢字的一些基本知識點(diǎn),現(xiàn)在我們一起來看下具體如何記憶日語漢字的讀音。
二、特殊漢字的記憶
這里說的特殊漢字,指的是日本人自創(chuàng)的漢字,以及在日語中被賦予特殊讀音的漢字。這部分漢字主要包括:
1、日本人自創(chuàng)的漢字(日語稱之為國字[こくじ])
枠(わく):框子
峠(とうげ):山頂
畑 (はたけ):田地
辻(つじ):十字路口
働く(はたらく):工作
2、將漢字重新組合或是賦予了與中文不同的新含義的漢字
真面目(まじめ):認(rèn)真
石頭(いしあたま):笨,死腦筋
玄人(くろうと):專家,內(nèi)行
素人(しろうと):外行,沒經(jīng)驗(yàn)的人
以上這兩種情況,暫時(shí)沒有較好的記憶方法,不過這些詞在日語中所占比例很小,大家只能在不斷地應(yīng)用中反復(fù)熟悉,終達(dá)到牢固記憶的目的。
三、一般常用漢字訓(xùn)讀讀音記憶法
通過已知詞匯拆分漢字訓(xùn)讀讀音,然后牢記漢字訓(xùn)讀讀音,以便聯(lián)想記憶其他訓(xùn)讀詞匯。
由“出迎え(でむかえ)”拆分為“出(で)+迎え(むかえ)”。
由此聯(lián)想記憶出:
①出る(でる):外出,離開
②迎える(むかえる):迎接
③出口(でぐち):出口
④思い出(おもいで):回憶
⑤出會う(であう):邂逅,遇見
需要注意的是,由于日語中的某些漢字的訓(xùn)讀讀音并不于一個,所以有些漢字在組成詞匯的時(shí)候可能使用的是另外一種訓(xùn)讀讀法。不過對于大部分漢字來說,這樣的聯(lián)想法是適用的。
日語中常用的漢字也就1945個,掌握漢字的讀音比掌握單詞的發(fā)音省事兒得多。
四、一般常用漢字音讀讀音記憶法
對于中國人來說,日語漢字的音讀讀音比較好記,因?yàn)橐糇x是日本人模仿古代中文漢字發(fā)音所形成的讀法,所以漢語中的漢字發(fā)音會直接影響日語漢字的音讀發(fā)音。
接下來為大家介紹通過漢語發(fā)音記憶日語發(fā)音的幾個方法。
1、四聲法
中文音調(diào)有四聲,而日文的聲調(diào)只有高低之分。同學(xué)們只要掌握了其中一個漢字的念法,則其余的音就可以用中文四聲推導(dǎo)出來。例如:
依(yī)→ 依然(いぜん) 依然
移(yí)→ 移動(いどう) 移動
以(yǐ)→ 以前(いぜん) 以前
意(yì)→ 意味(いみ) 意思
觀(ɡuān)→ 観光(かんこう) 觀光
管(ɡuǎn)→ 管理(かんり) 管理
慣(ɡuàn)→ 習(xí)慣(しゅうかん) 習(xí)慣
2、同音法
中文同音,一般情況下日語也常常音讀發(fā)音也相同。例如:
伯(はく) 薄(はく) 博(はく) 帛(はく)
東(とう) 凍(とう) 董(とう) 棟(とう)
管(かん) 官(かん) 冠(かん) 貫(かん)
園(えん) 円(えん) 縁(えん) 援(えん)
在日語中,有些漢字雖然中文發(fā)音相同,但是它們所對應(yīng)的日語音讀讀音卻是不同的,比如(元「げん」、員「いん」),這個是由于歷史原因和古代日本人來華時(shí)間不同而決定的。
3、單詞接龍法
我們可以用玩單詞接龍的方法,記憶日語音讀漢字。例如:
學(xué)生(がくせい)→生活(せいかつ)→活動(かつどう)→動物(どうぶつ)→物理(ぶつり)→理想(りそう)→想像(そうぞう)
以上就是日語中漢字讀音的記憶方法,同學(xué)們都掌握了嗎?
在學(xué)習(xí)日語的過程中,雖然背單詞有方法,但是沒有捷徑。想學(xué)好日語,刻苦努力、持之以恒是必不可少的。
上海青浦記不住日語中漢字發(fā)音?這些方法你用了嗎!