しんり的てき成長せいちょうに失敗しっぱいした人ひとは、「活躍かつやくの場ばを求もとめる」ことと、「賞賛しょうさんの場ばを求もとめる」ことを混同こんどうしていることが多おおい。

心理不成熟的人，會把“大顯身手”和“追求稱贊”混為一談。

彼かれらは活躍かつやくの場ばを求もとめているつもりになっているが、じつは、単たんに賞賛しょうさんの場ばを求もとめているだけである。

他們本來是想大顯身手，但其實只是在想要得到別人的贊揚罷了。

本來ほんらい、活躍かつやくの場ばを求もとめるとは、自己じこ実現(xiàn)じつげんの場ばを求もとめるということである。

大顯身手本質(zhì)上就是自我價值的實現(xiàn)。

音符

心こころの傷きずを癒いやすためには、まず自分じぶん自身じしんの過去かこを正ただしく認識にんしきすることである。

為了內(nèi)心的傷，首先要正確認識自己的過去。

自分じぶんは自分じぶんを低ひくく評価ひょうかしすぎていないか？

有沒有過分看輕自己呢？

自分じぶんは過去かこの失敗しっぱいを大おおげさに考かんがえすぎていないか？

有沒有放大自己曾經(jīng)的失敗呢？

自分じぶんは過去かこの努力どりょくを低ひくく考かんがえすぎていないか？

有沒有看不起自己過去的努力呢？

などである。

等等。

そして、なによりも大切たいせつなことは、「自分じぶんはなんでこんなに不満ふまんなのか」という原因げんいんを突つき止とめることである。

*重要的是，要找到“自己為何如此不滿”的原因。

そう考かんがえていくと、周囲しゅういの人ひとに対たいする不満ふまんは、じつは自分じぶんの心こころの姿勢しせいの反映はんえいであることに気きがついてくる。

這樣一想，自己對周圍人的不滿，其實是自我內(nèi)心的真實反映。

たとえば、「私わたしは他人たにんへの要求ようきゅうが大おおきすぎる」などということである。

比如，“我對其他人的要求太過分了”等等。

自分じぶんは周囲しゅういの人ひとに求もとめすぎるので、結(jié)果けっかとして、周囲しゅういの人ひとに不満ふまんになっている。

自己對身邊的人要求過高，所以才對他們不滿。

音符

自己じこ陶酔とうすいと自信じしんとの違ちがいは何なんだろうか。

自我陶醉和自信的區(qū)別是什么呢？

自信じしんは周囲しゅういの人ひとの同意どういを必要ひつようとしない。

自信的人不需要取得別人的認可。

しかし、自己じこ陶酔とうすいは周囲しゅういの人ひとの同意どういを必要ひつようとする。

但是，自我陶醉的人卻需要他人的認可。

ナルシシストは、周囲しゅういの人ひとに「自分じぶんはすごいだろう」と同意どういを求もとめすぎるのである。

自戀的人，過于想要別人承認自己是多么厲害啊。

そして、それが得えられないと、傷きずついて不満ふまんになる。

然后，得不到認可的話，就會受傷變得不滿。

單詞卡

稱賛（しょうさん）?：<名/他サ> 稱贊，贊賞

活躍（かつやく）?：<名/自サ> 活躍，顯身手

突き止める（つきとめる）④：<他動> 扎??；追究，查明

陶酔（とうすい）?：<名/自サ> 快活地沉浸于某種境界；沉迷，銷魂

傷つく（きずつく）③：<自動> 受傷；受損，遭到損壞；傷心