金華西班牙語培訓(xùn)有用嗎_杰倫新歌西語翻譯
金華西班牙語培訓(xùn)有用嗎_杰倫新歌西語翻譯
相信大家的朋友圈都被周杰倫的這首新歌刷屏了吧。說好的不哭，但是看Mv卻看哭了吧。關(guān)于愛與成全的故事，總是讓人溫暖的呀。試著做了一下西語翻譯，就當(dāng)趁了個(gè)熱度吧，做的不好請(qǐng)大家批評(píng)！
我喜歡后那句“你什么都沒有，卻還為我的夢加油”，我是這么翻的”No tienes nada,pero haces todo para mi sue?o.“大家可以把你們覺得更好的翻譯留在評(píng)論里哦！
《說好不哭》歌詞西語翻譯
楊瑤Sofía
沒有了聯(lián)絡(luò)
后來的生活
我都是聽別人說
說你怎么了
說你怎么過
放不下的人是我
Hemos perdido el contacto,
Pero siempre me han hablado sobre tu vida,
Sobre cómo estás,
Sobre quéte ha pasado,
Soy yo quien no quería dejarlo todo,
人多的時(shí)候
就待在角落
就怕別人問起我
你們?cè)趺戳?/p>
你低著頭
護(hù)著我
連抱怨都沒有
En medio de una muchedumbre,
Prefiero quedarme en una esquina,
Temiendo ser preguntado quéha sucedido entre nosotros,
Has bajado la cabeza,protegiéndome,
Sin ninguna palabra de queja
電話開始躲
從不對(duì)我說
不習(xí)慣一個(gè)人生活
離開我以后
要我好好過
怕打擾想自由的我
都這個(gè)時(shí)候
你還在意著
別人是怎么怎么看我的
拼命解釋著
不是我的錯(cuò)
是你要走
Llamadas rechazadas,
Evitas decirme que la vida sola ha sido dura,
Decides dejarme para que yo viva mejor,de manera libre,
En ese momento,
todavía piensas en cómo me opinan,
Intentas explicar mucho que no es mi culpa,
Eres túquien quería dejarlo todo
眼看著你難過
挽留的話卻沒有說
你會(huì)微笑放手
說好不哭讓我走
你什么都沒有
卻還為我的夢加油
心疼過了多久
還在找理由等我
Viendo a ti estar triste,
nada digo yo.
Me dices con una sorisa,
que me vaya
Me prometes no llorar
No tienes nada,
pero haces todo para mi sue?o.
Cuánto tiempo ha pasado,
me estás esperando.
金華西班牙語培訓(xùn)有用嗎_杰倫新歌西語翻譯
金華西班牙語培訓(xùn)有用嗎_杰倫新歌西語翻譯